Aussenlärmimmissionen ortsfester Anlagen werden anhand der Belastungsgrenzwerte nach
den Anhängen 3 bis 8 der LSV ermittelt (Art. 40 Abs. 1 LSV). Gemäss Anhang 6 der LSV,
der die Belastungsgrenzwerte für Industrie- und Gewerbelärm regelt, gelten Planungswerte
von 55 dB(A) (ES II) bzw. 60 dB(A) (ES III) für den Tag bzw. von 45 dB(A) (ES II) sowie von
50 dB(A) (ES III) in der Nacht. Das Vorhaben selbst liegt in der Wohn- und Gewerbezone
WG3. Für diese gilt die Empfindlichkeitsstufe III (Art. 11 GBR48). Es sind demnach mässig
störende Betriebe zulässig (Art. 43 Abs. 1 Bst. c LSV sowie auch Art. 11 GBR).