La protection vise le maintien du voisinage proche entre des surfaces agricoles et
des surfaces boisées, la préservation de la spécificité du boisement et de la diversité
spatiale du lieu. Toutes les mesures contraires aux buts de la protection sont interdites. Le
bûcher ne répond pas aux buts de protection tels qu'énoncés. Sa démolition sert
également l'intérêt de la protection de la nature et du paysage. A relever encore que le 13
mai 2005, la Division forestière compétente pour le Jura bernois avait constaté que la limite
de la forêt n'était distante que d'1 m par rapport au bûcher, lequel est donc également
susceptible d'influer sur les intérêts liés à la protection de la forêt.