f) Betreffend die Aussenterrasse hielt die Fachstelle fest, insgesamt seien 16 Sitzplätze
auf einer Fläche von 20 m2 geplant. Vorgesehen sei ein täglich möglicher Betrieb bis
00:30 Uhr. Mit diesem Konzept könnten die Planungsrichtwerte der Vollzugshilfe Cercle bruit
lediglich bis 19:00 Uhr eingehalten werden. Ab 19:00 Uhr werde das zulässige
Immissionsniveau überschritten und der Betrieb der Aussenterrasse führe zu erheblichen
Störungen in der Anwohnerschaft. Zwischen 19:00 Uhr und 22:00 Uhr dürften gemäss den
Berechnungen daher lediglich maximal vier Sitzplätze angeboten werden. Ab 22:00 Uhr sei
ein Terrassenbetrieb ohne bauliche Schallschutzmassnahmen nicht mehr möglich.