b) In der Umweltschutzgesetzgebung wird zwischen Emissionen und Immissionen
unterschieden (Art. 7 Abs. 2 USG8). Luftverunreinigungen, Lärm, Erschütterungen und
Strahlen werden beim Austritt aus Anlagen als Emissionen, am Ort ihres Einwirkens als
Immissionen bezeichnet. Der Sägespalter gilt als stationäre Anlage im Sinn von Art. 2
Abs. 1 Bst. c LRV9. Die Anlage verfügt über keinen Kamin, über den die gesammelte Abluft
abgegeben wird. Es gelten daher keine spezifischen Emissionsgrenzwerte nach LRV.
Emissionen sind aber im Rahmen der Vorsorge nach Art. 4 LRV soweit zu begrenzen, als
dies technisch und betrieblich möglich und wirtschaftlich tragbar ist.