Als Stichtag für die Abgrenzung von bestehenden und neuen Anlagen im Sinne des USG
gilt grundsätzlich das Inkrafttreten des USG am 1. Januar 1985 (Art. 47 LSV). Für
bestehende Anlagen der Industrie, des Gewerbes und der Landwirtschaft gelten die
Immissionsgrenzwerte nach Anhang 6 LSV. Die Lärmemissionen von neuen oder
geänderten Anlageteile müssen nach den Anordnungen der Vollzugsbehörde so weit
begrenzt werden, als dies technisch und betrieblich möglich sowie wirtschaftlich tragbar ist.
Wird die Anlage wesentlich geändert, so müssen die Lärmemissionen der gesamten
Anlage mindestens so weit begrenzt werden, dass die Immissionsgrenzwerte nicht
überschritten werden (Art. 8 LSV).