gestört wird oder nicht. Vielmehr ist eine Lärmprognose bereits dann für die
Baugesuchsbearbeitung erforderlich, wenn wegen eines Vorhabens mit mehr als einer
geringfügigen Störung zu rechnen ist.11 In einem früheren Entscheid hat das Bundesgericht
überdies ausgeführt, das Beweis- und Ermittlungsverfahren müsse auch für vermeintlich
"unbedeutende" Bauvorhaben durchgeführt werden. Massgeblich sei einzig, ob die zu
erwartenden Aussenlärmimmissionen des Vorhabens die Planungswerte überschreiten

9 BGE 115 Ib 446 E. 3a.

10 BGE 137 II 30 E. 3.4.