Obwohl sich das Bundesgericht nur bezüglich den Anforderungen an die
Wahrscheinlichkeit einer allfälligen Überschreitung der Planungswerte explizit geäussert
hat, müssen auch bezüglich der Prognose im Hinblick auf die Immissionsgrenzwerte
dieselben Anforderungen gelten; zwar bezieht sich Art. 25 USG nur auf die Planungswerte,
allerdings unterscheidet die LSV in Bezug auf die Durchführung eines Beweis- und
Ermittlungsverfahrens nicht zwischen diesen beiden Grenzwerten. Bei der Beantwortung
der Frage nach der Erforderlichkeit einer Lärmprognose geht es zudem nicht darum, ob die
Bevölkerung durch die zu erwartenden Immissionen in ihrem Wohlbefinden erheblich