Die genannten Richtlinien und Empfehlungen fordern grundsätzlich keine zeitliche
Einschränkung, welche über ein Ausschalten für die Zeit von 22.00 Uhr bis 06.00 Uhr
hinausgeht: Die Empfehlungen des BUWAL zum Zeitmanagement streben eine
Synchronisation mit dem Nachtruhefenster von 22.00 Uhr bis 6.00 Uhr an (Ziffer 5.2.9) und
die SIA-Norm 491 hält insbesondere die ganznächtliche Beleuchtung von Aussensportund Freizeitanlagen wie Reitsportplätzen für mögliche unnötige Lichtemissionen (Ziffer
3.5.2).