Zudem dürfen neue ortsfeste Anlagen nur errichtet werden, wenn die durch diese Anlagen
allein erzeugten Lärmimmissionen die Planungswerte in der Umgebung nicht überschreiten
(Art. 25 Abs. 1 USG, Art. 7 Abs. 1 Bst. b LSV). Nach der Rechtsprechung muss bei neuen
ortsfesten Anlagen im Hinblick auf die Einhaltung der Planungswerte ein Immissionsniveau
eingehalten werden, bei dem höchstens geringfügige Störungen auftreten. Dabei ist eine
objektivierte Betrachtung unter Berücksichtigung von Personengruppen mit erhöhter
Empfindlichkeit vorzunehmen (vgl. Art. 13 Abs. 2 USG).11 Für die Beurteilung der Störung
sind verschiedene Faktoren bei der Quelle und beim Empfänger zu berücksichtigen.