Nach Art. 36 Abs. 1 LSV ermittelt die Vollzugsbehörde die Aussenlärmimmissionen
ortsfester Anlagen oder ordnet deren Ermittlung an, wenn sie Grund zur Annahme hat,
dass die massgebenden Belastungsgrenzwerte überschritten sind oder ihre
Überschreitung zu erwarten ist. Gemäss der bundesgerichtlichen Rechtsprechung ist die
Behörde zur Durchführung eines Beweis- und Ermittlungsverfahrens verpflichtet, ohne
dass ihr insoweit noch ein Ermessensspielraum zusteht, wenn Grund zur Annahme
besteht, dass die Belastungsgrenzwerte überschritten werden. Dabei dürfen keine hohen
Anforderungen an die Wahrscheinlichkeit einer Überschreitung der Planungswerte gestellt
werden.