Abs. 2 USG und Art. 7 Abs. 1 Bst. a LSV). Eine neue Anlage darf nur errichtet werden,
wenn die durch sie allein erzeugten Lärmimmissionen in ihrer Umgebung zu keiner
Überschreitung der Planungswerte führen (Art. 25 Abs. 1 USG; Art. 7 Abs. 1 Bst. b LSV).
Besteht ein überwiegendes öffentliches, namentlich auch raumplanerisches Interesse an
der Errichtung einer Neuanlage und würde die Einhaltung der Planungswerte zu einer
unverhältnismässigen Belastung für das Projekt führen, so können Erleichterungen
gewährt werden, wobei die Immissionsgrenzwerte nicht überschritten werden dürfen (Art.
25 Abs. 2 USG; im gleichen Sinne Art. 7 Abs. 2 LSV).