Als zulässige innere Aufstockung im Bereich der Tierhaltung gilt nach
Art. 36 Abs. 1 RPV die Errichtung von Bauten und Anlagen für die bodenunabhängige
Tierhaltung, wenn der Deckungsbeitrag der bodenunabhängigen Produktion kleiner ist als
jener der bodenabhängigen Produktion (Bst. a) oder wenn das Trockensubstanzpotenzial
des Pflanzenbaus einem Anteil von mindestens 70 % des Trockensubstanzbedarfs des
Tierbestandes entspricht (Bst. b). Bei der Deckungsbeitragsmethode wird somit verlangt,
dass die Differenz zwischen dem Erlös und den variablen Kosten der bodenunabhängigen
Produktion kleiner ist als diejenige der bodenabhängigen Produktion.