Die Projektänderung
wurde durch ein überarbeitetes Lärmgutachten ergänzt, das im Unterschied zum
ursprünglichen Lärmgutachten der neusten bundesgerichtlichen Rechtsprechung bzw. der
sog. «Lüftungsfensterpraxis» Rechnung trägt. Laut Gutachten werden bei den
strassenseitigen Fenstern von lärmempfindlichen Räumen die Immissionsgrenzwerte
(IGW) der Empfindlichkeitsstufe III am Tag überschritten. Deshalb empfiehlt es
verschiedene Massnahmen auf dem Ausbreitungsweg und am Gebäude.7 Bei
Berücksichtigung dieser Massnahmen seien die IGW bzw. die Lärmschutzverordnung
(LSV8) eingehalten.