Cette vision globale a pour but d'éviter
qu'une entreprise puisse contourner les prescriptions de la protection de l'environnement
par des procédés purement comptables. En définitive, l'appréciation doit porter sur l'entité
qui supporte les coûts et tire un avantage économique de l'installation et qui, en fin de
compte, décide de la mise en œuvre de celle-ci. En tous les cas, il n'est pas acceptable
qu'une entreprise mal gérée puisse charger davantage l'environnement qu'une entreprise
bien gérée.36