La
notion de catégorie permet notamment de nuancer l'examen en fonction de la taille de
l'entreprise de référence (grande, moyenne, petite entreprise).33 Le critère du caractère
économiquement supportable des limitations des émissions au sens de l'art. 11 al. 2 LPE
se réfère à des entreprises lucratives gérées selon les principes de l'économie de marché.
Lorsque les émissions proviennent d'autres types de sources qui ne sont pas (exclusivement) gérées selon ces principes (p. ex. les installations de caractère public), les conséquences financières des limitations doivent être prises en considération dans le cadre de
l'examen de la proportionnalité.34