fermée les dimanches et les jours fériés". Les parcelles concernées, principalement
no W.________, sont situées aux Z.________, sur le territoire de la commune de
Tramelan. Elles font partie de la zone régie par des prescriptions spéciales ZPS-a "Les
Z.________" (anciennement zone à planification obligatoire ZPO12); il s'agit d'une zone
artisanale et industrielle. La parcelle no W.________ est propriété de la société
X.________ SA, dont l'administrateur unique est Y.________. Celui-ci est président et
administrateur de la recourante, et doté du droit de signature individuelle.