A
l'heure actuelle, seulement deux des trois modules relatifs à la protection de l'air sont publiés. Par ailleurs, certains spécialistes de la branche expriment des réserves concernant la
viabilité économique, le potentiel d'efficacité et la réalisation correcte des mesures proposées. Les autorités compétentes bernoises sont chargées de n'autoriser que des nouveaux
réservoirs de stockage disposant d'une couverture efficace. Elles renoncent à ordonner
d'autres limitations préventives des émissions, vu les réserves à l'égard des mesures de
l'Aide à l'exécution mentionnée plus haut. (…)"