a), un périmètre compris dans l’ISOS (let. b)
ou une zone de protection des sites ou du paysage au sens de l’art. 86 LC118 (let. c)." Cette
formulation s'écarte passablement du texte allemand.119 La consultation de la CPS par
l'autorité d'octroi du permis est soumise à trois conditions cumulatives et non alternatives
comme le laisse supposer le texte français ("ou pourrait porter atteinte…").120 La première
condition est transcrite par l'expression "projet dont la réalisation est susceptible d’avoir un
impact considérable sur le site ou le paysage", elle correspond en allemand à "prägende
Bauvorhaben".