Le recourant requiert que les expertises successives soient soumises au contrôle d'un
consultant indépendant quant à leur exactitude et leur exhaustivité. La FRI n'a pas relevé
de manquements à cet égard. La TTE n'a pas de raisons de douter de cette position, au
surplus elle a été en mesure de procéder elle-même aux rectifications pertinentes. L'offre
de preuve est rejetée. Le recourant requiert aussi que l'intimé et l'intimée produisent,
comme ils ont proposé de le faire sur réquisition de la TTE, toute pièce de nature à établir