Selon le message du Conseil fédéral, le maintien à long terme s'entend en règle générale à
raison de 15 à 25 ans environ, ce qui correspond à une génération.68 Jusqu'à présent, le
TF n'a pas vraiment remis en question cette durée. Pourtant, il a récemment admis que les
projections financières peuvent courir sur une période plus courte sans pour autant que la
subsistance soit forcément limitée à cette période, à condition toutefois que l'on n'ait pas
de raisons de douter de la reproductibilité sur une durée plus longue des chiffres
exposés.69