21 Abs. 1
NHG). Das Bundesrecht definiert den Begriff des Biotops nicht näher. Die Anforderungen
von Art. 18 NHG treffen jedoch nicht auf sämtliche biotische Umgebungen zu, die
bestimmten Tier- und Pflanzengesellschaften relativ stabile Lebensbedingungen
gewährleisten. Das Konzept des Biotops in der Bundesgesetzgebung über den Natur- und
Heimatschutz bezieht sich tatsächlich auf "einen genügend grossen Lebensraum", der eine
bestimmte Aufgabe wahrnimmt. Art. 18 Abs. 1ter NHG bestimmt weiter, dass grundsätzlich
nur die Beeinträchtigungen an "schutzwürdigen Lebensräumen" vermieden werden
müssen.102