Wenn Grund zur Annahme besteht, dass die Belastungsgrenzwerte überschritten sein
könnten,21 so ist die Behörde zur Durchführung eines Beweis- und Ermittlungsverfahrens
nach den Art. 36 ff. LSV und den Anhängen 2-7 LSV verpflichtet, ohne dass ihr insoweit
noch ein Ermessensspielraum zustünde. Für neue Anlagen ist dabei einzig massgebend,
ob die zu erwartenden Lärmimmissionen des Vorhabens die Planungswerte überschreiten
können. Das Rechtsamt holte daher einen Fachbericht der Fachstelle
Lärmakustik/Lasertechnik der Kantonspolizei Bern (nachfolgend: Fachstelle) ein.

17 BGE 124 II 517 E. 4.a.