Bei der Beurteilung von Lärmimmissionen sind alle einem Betrieb zurechenbaren
Lärmemissionen zu berücksichtigen, d.h. alle Geräusche, die durch die bestimmungsgemässe Nutzung der Anlage verursacht werden, unabhängig davon, ob sie innerhalb oder
ausserhalb des Gebäudes entstehen.33 Zu diesem Lärm gehört nicht nur der technisch
verursachte Lärm, sondern auch der Lärm infolge menschlichen Verhaltens.34 Dies gilt
insbesondere auch für Lärm, der von den Benutzerinnen und Benutzern der Anlage
ausserhalb des Gebäudes verursacht wird, jedenfalls wenn die Lärmverursachung in
unmittelbarer Nähe eines Lokals erfolgt und in Zusammenhang mit dessen Benutzung
steht.