Beweis- und Ermittlungsverfahrens nach den Art. 36 ff. LSV und den Anhängen 2-7 LSV
verpflichtet, ohne dass ihr insoweit noch ein Ermessenspielraum zustünde.11 Dies gilt für
alle Bauvorhaben, auch für vermeintlich "unbedeutende": Massgeblich ist einzig, ob die zu
erwartenden Aussenlärmimmissionen des Vorhabens die Planungswerte überschreiten
können. Dabei dürfen keine hohen Anforderungen an die Wahrscheinlichkeit der
Überschreitung der Planungswerte gestellt werden.