suffisamment de place pour deux générations d'agriculteurs et à condition de créer uniquement l'espace nécessaire en vertu de l'ensemble des circonstances.17 Selon la pratique
bernoise, la surface de référence s'agissant du logement des parents âgés se monte à
100 m2. Il n'est pas question d'autoriser, sans nécessité avérée sur le plan agricole, la
construction de volumes de réserve transformables en espace habitable ultérieurement.18
En l'occurrence, la surface de l'étage supérieur dépasse largement la valeur de référence.
De plus, au vu de ce qui précède, il est sans importance que cet espace ne constitue pas
(encore) un appartement au sens strict.