La construction
d’entrepôts, garages-ateliers, remises, etc. pour les besoins de l’exploitation agricole moderne, largement mécanisée, est régie par les normes de la Station de recherche Agroscope Reckenholz-Tänikon (ART, anciennement FAT). Selon le rapport correspondant13,
pour une exploitation de cultures fourragères de 30 ha, la surface de la remise ne devrait
pas dépasser 550 m2, respectivement 590 m2 pour une exploitation de 45 ha.14 L'exploitation du recourant compte 63 vaches allaitantes, 51 veaux et 25 génisses. La surface agricole utile se monte à 40,37 ha, à quoi s'ajoutent 15 ha de surface pâturée.