Dies gilt
für alle Bauvorhaben, auch für vermeintlich „unbedeutende“. Für neue Anlagen ist einzig
massgebend, ob die zu erwartenden Lärmimmissionen des Vorhabens die Planungswerte
überschreiten können. Dabei dürfen keine hohen Anforderungen an die Wahrscheinlichkeit
einer Überschreitung gestellt werden. Dies gilt zumindest im Zusammenhang mit Art. 25
Abs. 1 USG: „Setzt die Erteilung der Baubewilligung eine positive Prognose hinsichtlich der
Einhaltung der Planungswerte voraus, so sind weitere Ermittlungen in Form einer
Lärmprognose (i.S.v. Art. 25 Abs. 2 Satz 1 USG und Art. 36 ff.