unterhalb dieser Werte die Bevölkerung in ihrem Wohlbefinden nicht erheblich stören
(Art. 15 USG).22 Für die Errichtung neuer ortsfester Anlagen gelten dagegen tiefere Werte,
sogenannte Planungswerte (Art. 23 USG, Art. 25 Abs. 1 USG und Art. 7 Abs. 1 Bst. b
LSV). Mitentscheidend für die Beurteilung, ob Lärmimmissionen schädlich oder lästig
werden könnten, ist somit auch, ob es sich um eine alte oder neue Anlage handelt. Als
Stichtag für die Abgrenzung von Alt- und Neuanlagen gilt grundsätzlich das Inkrafttreten
des USG am 1. Januar 1985.23

21 Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG; SR 814.01)