Steht
aber fest oder ist zu erwarten, dass trotz vorsorglicher Emissionsbegrenzungen die
Einwirkungen unter Berücksichtigung der bestehenden Umweltbelastung schädlich oder
lästig werden, sind die Emissionsbegrenzungen zu verschärfen (verschärfte
Emissionsbegrenzung, Art. 1 Abs. 3 USG). Ob die Voraussetzungen einer verschärften
Emissionsbegrenzung gegeben sind, hat die Behörde anhand der Belastungsgrenzwerte
(Immissionsgrenzwerte oder Planungswerte) zu beurteilen. Dabei gelten im Bereich des
Lärmschutzes für Altanlagen sogenannte Immissionsgrenzwerte (Art. 13 LSV). Diese sind
so festzulegen, dass nach dem Stand der Wissenschaft oder der Erfahrung Immissionen