11 Abs. 3 USG). Ob strengere Massnahmen
zu treffen sind, beurteilt die Behörde anhand der vorgeschriebenen Belastungsgrenzwerte
(Immissionsgrenzwerte und Planungswerte; Art. 13, 15, 23 und 25 USG). Dabei gelten für
neue und bestehende Anlagen unterschiedliche Anforderungen: Neue ortsfeste Anlagen
dürfen nur errichtet werden, wenn die von ihnen allein erzeugten Lärmimmissionen die
Planungswerte in der Umgebung nicht überschreiten (Art. 25 Abs. 1 USG; Art. 7 Abs. 1
Bst.