Die Vollzugshilfe zeigt, wie die
Methodik des deutschen Regelwerkes auf schweizerische Verhältnisse übertragen werden
kann, damit der Lärm von Sportanlagen im Rahmen einer Einzelfallbeurteilung
störungsgerecht beurteilt werden kann. Beurteilt wird dabei nicht der
jahresdurchschnittliche Betrieb, sondern zwei Zustände (bei maximaler Auslastung),
nämlich der Normalbetrieb und die seltenen Ereignisse (maximal 18 Tage pro Jahr). Für
die Beurteilung des Normalbetriebs ist der maximal zulässige Betrieb eines normalen
Tages massgebend. Für die Beurteilung der seltenen Ereignisse ist das intensivste dieser
Ereignisse massgebend.