a) Beim Sportplatz F.________ handelt es sich um eine (ortsfeste) Anlage im Sinne von
Art. 7 Abs. 7 USG36 und Art. 2 Abs. 1 LSV37, die Einwirkungen in Form von Lärm erzeugt.
Der Anlage zuzurechnen sind alle Geräusche, die durch ihre bestimmungsgemässe
Benutzung verursacht werden, und zwar unabhängig davon, ob sie innerhalb oder
ausserhalb des Areals erzeugt werden. Über den technischen Eigenlärm hinaus ist einer
Sportanlage also derjenige Lärm zuzurechnen, der von ihren Benützern bei
bestimmungsgemässer Nutzung innerhalb und ausserhalb der Anlage erzeugt wird. Dazu
gehört der bei der Sportausübung selber erzeugte Lärm.