La cause est renvoyée à la commune, qui devra demander à l'intimé de déposer une demande de dérogation motivée (art. 10 al. 4 DPC21). La commune examinera si les conditions d'octroi d'une dérogation sont remplies. Si les circonstances particulières sont objectivement établies, elle devra prendre en considération tous les intérêts publics et privés en
présence et les pondérer (art. 3 OAT22). Elle s'appuiera le cas échéant sur les rapports
d'instances spécialisés (p. ex. rapports en matière de protection contre le bruit, de protection des sites et de sécurité routière, cf. consid. 4 ci-dessous); les questions de sécurité
routière devront également être évaluées.