c) La commune fait valoir dans la décision attaquée que le projet répond à des attentes
d'intérêts publics. Elle expose que les problèmes de parcage dans le secteur, où se trouve
non seulement l'hôpital mais également la majeure partie de l'administration cantonale du
Jura bernois, sont connus de longue date. Elle ajoute que les nouvelles places destinées
au personnel pourront libérer des places publiques à proximité de l'hôpital. L'intimé fait
valoir pour sa part que la réalisation du projet en zone UP est impossible en raison du
manque de place dans ces zones, manque de place qui découle précisément du fait
qu'elles contiennent d'ores et déjà des parkings.