Par contre, la commune de Courtelary a édicté aux art. 34 ss
RAC des prescriptions plus détaillées s'agissant de deux périmètres de protection de
l'aspect local (PAL), dont le PAL I "Village ancien". Celui-ci englobe les parties de valeur
historique et architecturale du village ancien (art. 34 al. 1 RAC). Il a pour objectif de sauvegarder l'aspect de l'ancien village, en particulier sa silhouette et ses espaces intérieurs,
places, rues, plantations (art. 34 al. 2 RAC). Les monuments historiques ne doivent pas
être altérés par des transformations de leur environnement (art. 10b al. 1 LC).