En première instance, l'intimée estimait à 15 par jour du lundi au vendredi et à 30 le samedi
le nombre de véhicules qui se rendraient au poste de collecte. Les opposants pour leur
part prétendaient qu'ils avaient compté 30 véhicules par jour en semaine et 45 le samedi
lorsque les bennes étaient déposées provisoirement près des hangars de la voirie pendant
la fête du village. Le volume du trafic actuel n'est pas connu. Selon le rapport du bpa (qui
n'analyse que la sécurité routière), il semble plutôt peu important, et compatible avec le
caractère de desserte de cette rue.