Allfällige Lärmemissionen dürfen daher die Planungswerte nicht überschreiten (Art. 7 Abs.
1 LSV10).
Eine Ermittlung der Aussenlärmimmissionen, wie sie vom Beschwerdeführer verlangt wird,
hat dann zu erfolgen, wenn Grund zur Annahme besteht, dass die massgebenden
Belastungsgrenzwerte überschritten werden oder deren Überschreitung zu erwarten ist
(Art. 36 Abs. 1 LSV). Die Anforderungen an die Wahrscheinlichkeit einer Überschreitung
der Belastungsgrenzwerte (hier die Planungswerte) sind nicht besonders hoch. So ist eine
Lärmprognose bereits dann geboten, wenn eine Überschreitung der Planungswerte
möglich erscheint.11