sites, les ensembles bâtis, les constructions, les jardins, les installations, les détails
d'architecture intérieure, l'agencement des pièces et les équipements fixes (art. 10a al. 1
LC). Les monuments historiques peuvent être transformés pour les besoins de la vie et de
l'habitat contemporains avec ou sans réaffectation à de nouveaux usages, à condition que
ces derniers soient adéquats et que la valeur des monuments soit prise en compte; ils ne
doivent pas être altérés par des transformations de leur environnement (art. 10b al. 1 LC).