Sind die Planungswerte eingehalten,
rechtfertigen sich zusätzliche emissionsbegrenzende Massnahmen deshalb nur, wenn mit
relativ geringem Aufwand eine wesentliche zusätzliche Reduktion der Emissionen erreicht
werden kann.34 Für bestimmte Anlagen, so auch für Wärmepumpen, wird die Forderung
nach zusätzlichen emissionsbegrenzenden Massnahmen mit einem Vorsorgewert
konkretisiert, der strenger ist als die Planungswerte. Die Liegenschaften der
Beschwerdeführenden und des Beschwerdegegners befinden sich in der Dorfzone II.
Damit gilt für sie die Empfindlichkeitsstufe (ES) III (Art. 43 Abs. 1 GBR).