Il faut distinguer les pourparlers de conciliation visés à l'art. 8 LCoord, qui s'apparentent
davantage à une procédure d'élimination des divergences (en allemand "Bereinigungsgespräch"), de ceux visés à l'art. 34 DPC ("Einigungsverhandlung"). Ces
derniers concernent la conciliation entre participants et sont facultatifs ("peut organiser").
En revanche, contrairement à ce que pense l'intimée, la tenue de pourparlers de
conciliation au sens de l'art.