Diese Grenzwerte sind aber
auf typischen Industrie- und Gewerbelärm zugeschnitten und lassen sich nicht ohne
Weiteres auf Gastgewerbebetriebe übertragen, da deren Lärm überwiegend durch
menschliches Verhalten und nicht durch Maschinen verursacht wird (z.B. Musik, Lachen,
Klirren von Gläsern, Unterhaltungen der Gäste usw.). Da die LSV für solche
Lärmimmissionen weder Immissions- noch Planungswerte enthält, beurteilt die
Bewilligungsbehörde die Lärmimmissionen im Einzelfall nach Art. 15 USG, unter
Berücksichtigung der Art. 19 und 23 USG (Art. 40 Abs. 3 LSV). Bei der umstrittenen
Terrasse handelt es sich um eine Neuanlage. Es sind daher die Planungswerte gemäss