10 Lärmschutz-Verordnung des Bundesrates vom 15. Dezember 1986 (LSV; SR 814.41).
6

Besteht Grund zur Annahme, dass die massgebenden Belastungsgrenzwerte überschritten
werden, so ist die Behörde zur Durchführung eines Beweis- und Ermittlungsverfahrens
verpflichtet, ohne dass ihr insoweit noch ein Ermessensspielraum zustünde. Dies gilt für
alle Bauvorhaben, auch für „unbedeutende“. Massgebend ist einzig, ob die Überschreitung
der massgebenden Grenzwerte möglich erscheint, d.h. beim aktuellen Kenntnisstand nicht
ausgeschlossen werden kann.11