Als "wahrnehmbar" gilt in der Regel eine Lärmzunahme von 1 dB und mehr;
deutlich wahrnehmbar ist eine Zunahme ab 3 dB, was einer Verdoppelung des Verkehrs
entspricht.26 Die Y.________strasse ist gemäss dem technischen Bericht der Theiler
Ingenieure AG vom 22. Oktober 201227 nicht als Durchgangs-, sondern als
Erschliessungsstrasse für den Quartierverkehr konzipiert (vgl. auch Art. 24 Bst. a der
Überbauungsvorschriften UeO b "Areal Scheibenstrasse"). Die Y.________strasse ist
zudem in keinem Lärmbelastungskataster aufgeführt.