3. Die Beschwerdegegnerin und das Regierungsstatthalteramt Thun beantragen in ihren Stellungnahmen vom 28. und 29. Mai 2013 die Abweisung der Beschwerde, soweit darauf eingetreten werden kann.