um Erteilung einer generellen Überzeitbewilligung für jeweils Donnerstag bis 02.00 Uhr
sowie Freitag und Samstag bis 03.30 Uhr ab. Er begründete den Entscheid insbesondere
damit, eine Bewilligung des Bauvorhabens würde im fraglichen Quartier von Thun zu
unzumutbaren Lärmimmissionen führen. Am 5. Mai 2009 wies die Bau-, Verkehrs- und
Energiedirektion des Kantons Bern (BVE) die dagegen erhobene Beschwerde der
Beschwerdegegnerin ab.1 Am 3. Juni 2010 erteilte der Regierungsstatthalter von Thun der
Beschwerdegegnerin für das Restaurant F.________ eine bis zum 30. Juni 2012 befristete
generelle Überzeitbewilligung für Freitag und Samstag bis 02.00 Uhr. Diese trat
unangefochten in Rechtskraft.