I. Sachverhalt

1. Am 12. September 2008 stellte die C.________ AG beim Regierungsstatthalter von
Interlaken (ab 1. Januar 2010 Regierungsstatthalteramt Interlaken-Oberhasli) das Gesuch,
den Betrieb D.________ im Hotel E.________ in Wengen (Gemeinde Lauterbrunnen) ab
November 2008 neu bis 05.00 Uhr offen zu halten. Das Gesuch war von den Herren
A.________ und F.________ unterzeichnet. Mit dem Gesuch reichte die Gesuchstellerin
auch ein Betriebskonzept ein.
2