Der Betrieb der Luft-Wasser-Wärmepumpe, namentlich das Ansaugen der Luft, verursacht
Lärm. Gemäss Art. 11 Abs. 1 und 2 Umweltschutzgesetz8 sind Einwirkungen auf die
Umwelt durch Massnahmen an der Quelle zu begrenzen, und zwar im Rahmen der
Vorsorge unabhängig von der bestehenden Umweltbelastung so weit, als dies technisch

6 VGE 23254 vom 26.2.2009, E. 2.3; Merkli/Aeschlimann/Herzog, a.a.O., Art. 21 N. 16

7 Vorakten, S. 40 ff.

8 Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG; SR 814.01)
5