12 Abs. 1 Bst. c USG). Diese werden entweder in
Verordnungen oder, soweit diese nichts vorsehen, durch unmittelbar auf das Gesetz
gestützte Verfügungen vorgeschrieben (Art. 12 Abs. 2 USG). Wenn feststeht oder zu
erwarten ist, dass die Einwirkungen schädlich oder lästig werden, sind in einer zweiten
Stufe die Emissionsbegrenzungen zu verschärfen (Art. 11 Abs. 3 USG). Dieses Konzept
wird in der LSV10 aufgenommen. Für die Beurteilung der Schädlichkeit oder Lästigkeit von
Lärmeinwirkungen sind die Lärmempfindlichkeitsstufen (ES) im Sinn von Art. 43 LSV zu
beachten, welche für die Bauparzelle und die angrenzenden Parzellen gelten:
