c) Seit dem Verfahren 2004/2005 sind die folgenden Veränderungen festzustellen: An
der D.________strasse wurde ein generelles Parkverbot rechtskräftig verfügt. Auf der
Parzelle des Beschwerdegegners wurde die Neuorganisation der Parkierung rechtskräftig
bewilligt7. Zudem liegt zum ersten Mal ein Lärmfachbericht vor, welcher die Auswirkungen
der beantragten Ausdehnung der Öffnungszeit von 23:00 Uhr auf 00:30 Uhr eingehend
prüft. Im Übrigen hat in der Zwischenzeit erneut der Betreiber des Gastgewerbebetriebes
gewechselt.

5 Baugesetz vom 9. Juni 1985 (BauG; BSG 721)

6 Aldo Zaugg, Kommentar zum bernischen BauG, 2. Auflage, 1995, Art. 34 N. 8, mit Hinweisen