Le Tribunal administratif
estime que ce concept est conforme à la révision de la LHR de 1993, selon laquelle les
autorisations de dépassement doivent être octroyées selon des critères objectifs et égalitaires. Cette réglementation tient compte de façon équilibrée des différents intérêts en présence, à savoir celui du voisinage au repos nocturne, celui du public à disposer de diverses possibilités de divertissement et enfin celui de l'exploitant au développement le plus
large possible de son affaire. Du point de vue de l'égalité de traitement entre les exploitants, il est même indiqué de suivre un concept clair.